溫良并未取笑她。
顯然,這位小姐姐是初來(lái)乍到的新主持。
一上來(lái)就在S7這樣的大舞臺(tái)上,面對(duì)著臺(tái)下成千上萬(wàn)的觀眾,不緊張才怪。
……
溫良猜得沒(méi)錯(cuò),金敏娜此時(shí)緊張得快要“爆炸”了。
當(dāng)然,除了經(jīng)驗(yàn)欠缺導(dǎo)致的緊張外,更多的是即將采訪Avatar時(shí)的激動(dòng)與不安。
實(shí)際上,溫良并不知道,近期以來(lái),他憑借一場(chǎng)接一場(chǎng)的出色表現(xiàn),不僅在LpL賽區(qū)名聲大噪,在全球范圍內(nèi),他也已經(jīng)積累了一定的知名度。
尤其是在最看好carry型上單的LcK賽區(qū),自然也不例外。
甚至因?yàn)轭佒蹬c操作的雙重魅力,他在LcK的人氣,僅次于LpL,堪稱(chēng)最高。
金敏娜,正是溫良在LcK的忠實(shí)粉絲之一。
粉絲見(jiàn)到偶像,特別是近距離接觸,面對(duì)溫良那張顏值爆表的臉蛋、身材,以及比賽中那些仿佛非人類(lèi)的神級(jí)操作,兩相對(duì)比之下,金敏娜只覺(jué)自己的心臟快跳出嗓子眼了。
“那個(gè)…歐巴,我們開(kāi)始嗎?”
歐巴?
溫良愣了愣。
這是什么稱(chēng)呼?
不過(guò)他還是點(diǎn)點(diǎn)頭。
“開(kāi)始吧?!?/p>
為了顯示自己對(duì)偶像的喜愛(ài),金敏娜特意用中文提醒道:
“那我先開(kāi)口,你可以慢慢跟上哦!”
“說(shuō)話嗎?哦…”
雖然知道你的中文不太好,但這句話怎么聽(tīng)起來(lái)這么奇怪呢….
兩人準(zhǔn)備就緒,導(dǎo)播將鏡頭切了過(guò)來(lái)。
金敏娜用流利的韓語(yǔ)說(shuō)道:“歡迎大家來(lái)到賽后的采訪環(huán)節(jié),今天我們請(qǐng)到了大家非常期待的選手——”
“Avatar,miracel選手,請(qǐng)和大家打個(gè)招呼吧?!?/p>
這段話無(wú)需翻譯,全球各地都是同樣的流程。
溫良拿起麥克風(fēng),用中文說(shuō):“大家好,我是IG的上單,Avatar?!?/p>
“啊?。?!”
“Avatar!Avatar!!”
“第二個(gè)Faker??!”
“LpL的傳奇?。 ?/p>
“歐巴,太帥了!”
“歐巴,我愛(ài)你??!????!”
“瑞文之神!!上單操作之神?。 ?/p>
讓溫良和金敏娜沒(méi)想到的是,場(chǎng)下的反應(yīng)異常熱烈。
當(dāng)導(dǎo)播鏡頭給到溫良特寫(xiě)時(shí),歡呼聲已如潮水般洶涌。
這陣仗乍一看,竟絲毫不遜色于LpL的采訪區(qū)。
“哇哦…看來(lái)Avatar選手在LcK的人氣確實(shí)很高呢。”
金敏娜也對(duì)溫良的高人氣感到驚訝。
這樣的場(chǎng)景,她之前只在采訪LcK選手時(shí)見(jiàn)過(guò)。
非韓籍選手能達(dá)到這種效果,目前為止,溫良是獨(dú)一份。
顯然,他深受LcK觀眾的喜愛(ài),甚至遠(yuǎn)超她的預(yù)想。
這,就是世界級(jí)選手的影響力嗎?
心念至此,金敏娜收起驚訝,滿面笑容地問(wèn)道:“首先恭喜IG,接著我想問(wèn)Avatar選手,在許多人不看好銳雯登上比賽舞臺(tái)的當(dāng)下,是什么促使你選擇銳雯的呢?”
“而且還能有如此出色的發(fā)揮。”
由于IG的翻譯隨Rookie去了英文采訪區(qū),跟隨溫良的是一位新來(lái)的小姐姐。
或許是因?yàn)榫o張,加之業(yè)務(wù)水平稍顯不足,這段話她翻譯了半天。
如果不是溫良本身就懂韓語(yǔ),還真有點(diǎn)冷場(chǎng)了。
等對(duì)方磕磕絆絆翻譯完,溫良才說(shuō):“嗯…同樣的話,我在LpL那邊也提過(guò),我認(rèn)為任何英雄都可以成為你的武器。”
“銳雯如此,別的英雄也是。”
“沒(méi)有贏不了的英雄,只有不會(huì)贏的玩家?!?/p>
這話一出,現(xiàn)場(chǎng)立刻沸騰。
金敏娜也不由得輕呼一聲,搖頭贊嘆:“Avatar選手的視野和格局真大呀…”
開(kāi)什么玩笑,良神的格局,你們怕是不懂!
少數(shù)買(mǎi)到這片區(qū)域票的LpL觀眾見(jiàn)狀,心中竊喜。
看著聚光燈下的溫良,有種與他共享榮耀的自豪感。
“觀看Avatar選手的比賽,總給人一種欣賞頂級(jí)藝術(shù)的感受,視覺(jué)沖擊與華麗操作是你的標(biāo)志,也因此贏得了眾多粉絲的心,你有什么建議給喜歡你的觀眾們?”
這一連串問(wèn)題拋出后,旁邊的IG翻譯小姐姐徹底傻眼了。
翻了半天,總覺(jué)得沒(méi)把意思表達(dá)清楚。
這時(shí),場(chǎng)下觀眾已有些不耐煩,偶爾還傳出幾聲噓聲。
金敏娜小姐姐也一臉尷尬地看著翻譯小姐姐。
翻譯小姐姐急得滿頭大汗,臉頰緋紅,聲音里都帶上了哭腔。
“額…那個(gè)…嗯…”
“其實(shí),建議大家不要輕易模仿就好?!?/p>
這時(shí),溫良拿起麥克風(fēng),用流利的韓語(yǔ)說(shuō)完,隨后拍了拍翻譯小姐姐的肩膀,繼續(xù)道:“我的同事今天第一天上班,可能有點(diǎn)緊張,大家給點(diǎn)掌聲鼓勵(lì)一下好嗎?”
???!
“啊啊?。?!”
“我去!韓語(yǔ)?!”
“良神剛才說(shuō)了啥?”
“這也太牛了吧,韓語(yǔ)也會(huì)?”
“翻譯小姐姐:那我走?”
“歐巴??!歐巴是寒國(guó)人嗎??”
“只有我發(fā)現(xiàn)Avatar超級(jí)暖嗎?還特意安慰緊張的翻譯…”
場(chǎng)下爆發(fā)出各式各樣的驚嘆與詫異,旋即,所有的聲音匯聚成了震耳欲聾的掌聲,獻(xiàn)給了臺(tái)上的溫良,以及他身邊感動(dòng)得淚水盈眶的翻譯小姐姐。
“哇哦…Avatar選手會(huì)韓語(yǔ)嗎?”
金敏娜也是一愣,隨后眼神閃爍。
“懂一點(diǎn)點(diǎn)啦?!?/p>
溫良好謙遜,可關(guān)鍵是他就算懂也不能明說(shuō)呀。
否則不就把人家翻譯的飯碗給砸了嘛?
這點(diǎn)大家都心知肚明,畢竟溫良剛剛說(shuō)話流利得不得了,連口音都快沒(méi)影了,誰(shuí)信他就只懂那么一丁點(diǎn)兒?
但正因如此,大伙兒對(duì)溫良的好感度那是噌噌往上漲。
瞧瞧,這就是格局,這就是氣量。
作為明星選手,不僅幫翻譯解了圍,為了避免傷害翻譯小姐姐的自尊,還特意藏起自己的本事,說(shuō)對(duì)韓語(yǔ)不怎么在行。
換成同年齡段的其他人,怕是早就把翻譯晾一邊,自己牛皮吹上天了吧?
“Avatar選手,你真是太有魅力了…”
金敏娜小姐姐發(fā)自?xún)?nèi)心地感嘆了一句。
接著又問(wèn)道:“聽(tīng)說(shuō)很多喜歡mircle選手的LcK觀眾了解到,Avatar選手以前似乎從不打排位賽,這是為什么呢?”
“你是怎么想的,對(duì)段位沒(méi)興趣嗎?”
這次翻譯小姐姐總算順利傳達(dá)了問(wèn)題。
溫良簡(jiǎn)單回應(yīng)了主持人,大概意思就是以前不了解排位賽,玩游戲時(shí)還喜歡屏蔽所有人,后來(lái)習(xí)慣了匹配模式,就很少打排位了。
聽(tīng)竹書(shū)屋 致力于提供 據(jù)比尸《匹配三萬(wàn)場(chǎng),打的職業(yè)哥哭爹喊娘》全本閱讀體驗(yàn)。本章 第107章 懂一點(diǎn)點(diǎn)啦 已結(jié)束,請(qǐng)繼續(xù)下一章。
本章共 2254 字 · 約 5 分鐘閱讀 · 章節(jié)有錯(cuò)誤?點(diǎn)此報(bào)錯(cuò)
聽(tīng)竹書(shū)屋 · 免費(fèi)小說(shuō)閱讀網(wǎng) · 內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng),僅供學(xué)習(xí)交流
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系 dmca@hhcgsy.com,24 小時(shí)內(nèi)處理移除